EGA : IDIOM "가면을 벗다"

EGA : IDIOM 2

 "가면을 벗다"

RUMUSAN :

• 가면 : TOPENG
• 벗다 : MELEPAS
• -을    : PARTIKEL OBJEK

PENJELASAN : 

"가면을 벗다" adalah kalimat ungkapan "melepaskan topeng" yang mempunyai arti "menampakkan karakter/sifat sesungguhnya dalam dirinya"

CONTOH    :

1. 그동안 사람들에게 착한 척했던 지수는 가면을 벗고 본 모습을 드러냈다.
    ( Jisoo, yang berpura-pura baik kepada orang-orang, melepas topengnya dan mengungkapkan apa yang dilihatnya. )

2. 그사람이 착한 척하는 사람이에요. 그 가면을 벗지 않는 사람을 너무 안 좋아해요.

    (Orang itu adalah orang yang berpura-pura baik hati. Aku tidak suka orang yang tidak melepaskan topeng itu)

3. 가면을 벗은 사람이 그 자신의 모자람을 받을 수 있는 사람이에요

    (Orang yang telah melepaskan topeng adalah Orang yang bisa menerima kekurangan dirinya)