TATA BAHASA "-는데 ; 인데"

 

EGA : BEGINNER

TATA BAHASA  

"-는데 ; 인데"

TATA BAHASA -는데, 인데

Saat konten klausa 1 dan klausa 2 kontrast/bertentangan dalam Bahasa Indonesia sama dengan "tetapi"

CONTOH :

평일에는 한가한데 주말에는 바빠요.

saat hari kerja saya senggang, tetapi saat akhir pekan saya sibuk.

동생은 키가 큰데 형은 키가 작습니다.

Adik tinggi tetapi kakak pendek.

낮에는 자동차가 많은데 밤에는 자동차가 없어요.

Pada siang hari banyak sekali mobil tetapi pada malam hari tidak ada mobil.

노래는 못하는데 춤을 잘 춰요.

Saya tidak bisa bernyanyi tapi saya bisa menari dengan baik.

방은 좀 작은데 너무 깨끗해요.

Kamarnya kecil tapi sangat bersih.

TATA BAHASA -는데, 인데 BAGIAN 2

Ketika klausa pertama menjadi latar belakang klausa kedua dalam Bahasa Indonesia sama dengan "ketika" dan "dan"

자고 있는데 전화가 왔어요.

Ketika saya sedang tidur, ada telepon masuk.

이 영화를 지난주에 봤는데 재미있었어요.

Minggu lalu saya  nonton film ini dan (filmnya) menarik.

어제 시험을 봤는데 좀 어려웠어요.

Kemarin saya mengikuti ujian dan agak susah.

친구 생일인데 친구에게 무엇을 선물하려고 해요?

Apa yang akan Anda berikan kepada teman Anda (ketika) di hari ulang tahunnya?

점심 인데 김밥 드세요?

Ini waktunya makan siang, jadi apakah Anda makan Kimpap?

TATA BAHASA -는데, 인데 BAGIAN 3

Saat mengungkapkan sebab dari terjadinya suatu kejadian.

더운데 문 좀 열어 주세요.

Karena panas tolong pintu.

시끄러운데 소리 좀 낮춰 주세요.

berisik jadi tolong kecilkan suaranya.

숙제가 어려운데 좀 도와 주세요.

PR ini agak susah jadi bantuin saya.

길 휴일인데 제주도에나 여행을 갑시다.

Karena ini liburan panjang, ayo kita jalan-jalan ke Jeju atau pergi berwisata.

CATATAN :

1.  Pada keadaan nomor 1 bisa digantikan ㅡ지만

평일에는 한가한데 주말에는 바빠요. (benar)

Saya sedang leluasa/senggang di hari kerja, tetapi sibuk di akhir pekan.

평일에는 한가하지만 주말에는 바빠요. (benar)

Saya sedang leluasa/senggang di hari kerja, tetapi sibuk di akhir pekan.

2.  Pada keadaan nomor 3 bisa digantikan ㅡ니까

더운데 문 좀 열어 주세요. (benar)

Panas, tolong buka pintunya.

더우니까 문 좀 열어 주세요. (benar)

Panas, tolong buka pintunya.

OPEN DONASI :

Tidak ada batasan Nominal biar channel ini terus berkembang, seikhlasnya saja. 

FORMULIR DONASI :
https://forms.gle/idvZr68sLDSBaVbc8

Metode Donasi : 

1. OVO : 088220907576 ( TARDI )

2. Gopay : 081223371929 ( Tatang Sonjaya / Tason )

3. Rekening BRI : 6403-01025449532 ( Kode Bank : 002 A.N MULYA HADI KUSUMA)

Terimakasih atas bantuannya kepada Epta Go Academy 🙏🏼🙏🏼🙏🏼